Dịch bởi Tài Nguyễn [CuồngLang]
Mũi Tên Xanh
Và bây giờ thì Sylvester tức Skyman sẽ mang đến
những tin tức mới nhất từ trực thăng của chúng tôi.
Cảm ơn Pat.
Chúng ta có 1 vụ kẹt xe lớn ở đường ra vào của Star City International.
Cũng vì sự an ninh tăng đột ngột khi có sự xuất hiện của giới chức hoàng gia.
Này, đâu phải ngày nào cũng được Công chúa nước Vlatava đến thăm thành phố của chúng ta đâu nào.
- Có lẽ cô ấy... - Có lẽ tôi này.
Chào, Dinah đây.
Tôi không thể nghe điện được. Nhưng tôi sẽ gọi lại sau.
À ờ, Anh đây. Có lẽ là anh lại đến trễ lần nữa rồi.
Nhưng anh sẽ gặp em chỗ xác nhận hành lý nhé, Chào em.
Phải lịch sự, rồi nữ hoàng. Xong thì phải thật lịch sự.
Ý mình là, không lẽ mình giả chết rồi nói:
"Anh yêu em. Anh không thể sống thiếu em được.
"Nên đừng bắt taxi về nhà" ?
Coi nào, đèn xanh kìa, Đi đi chứ !
May ra thì cô ấy không đứng đợi taxi.
Khoan đã. Mình biết hắn thì phải.
Hình như là...?
Merlyn.
Công chúa Perdita đã ra khỏi máy bay.
Đội bảo vệ riêng đang dẫn cô ấy ra.
Xin hãy đứng sau sợi dây.
Điều này tốn 1 ít thời gian thôi.
Chúng tôi xin lỗi vì sự chậm trễ này.
Trống.
Đi ! Đi ! Dẫn cô ấy nấp đi !
Xin lỗi vì tôi đến trễ.
Mấy chú thử thay đồ trong 1 cái xe điện xem.
Tôi là Green Arrow. Thuộc Liên minh Công lý.
Tôi ở đây để giúp đỡ.
Chó thế.
Công chúa này. Choàng tay vào cổ tôi và đừng bỏ ra nhé.
Merlyn, "chim đã bay đi". "Ngươi đã có tín hiệu xanh".
Nhanh lên nào !
Cái máy bay ấy xém đụng chúng ta rồi.
Anh biết là tôi 10 tuổi chứ,
và không nói tý gì
Xin lỗi, đây là lần đầu tôi cứu người hoàng tộc
Nó khá là giống... Robin Hood.
Cảm ơn, tôi....à.
Chân của anh !
Tại có vật cản trở ấy mà.
Cô rất dũng cảm , Công chúa à. Tôi tự hào về cô.
Cô có thể băng lại dùm tôi không, Quấn quanh chân tôi này?
Vâng, được chứ.
Có biết tại sao bọn chúng muốn giết cô không, Công chúa ?
Bởi vì tôi không phải là công chúa.
Cha tôi vừa mới mất hồi hôm qua.
Giờ tôi là hoàng hậu.
Cô dũng cảm hơn tôi nghĩ nhiều đấy.
Không thể ở đây được nữa đâu thưa Bệ Hạ.
- Chuẩn bị chạy nào. - Anh có thể chạy sao ?
Cô có 1 người chú phải không ? 1 Bá tước ấy ?
Người thân còn lại của tôi. Bá tước Werner Vertigo.
Nếu có chuyện gì xảy ra với ngài.......
Chú ấy sẽ thành Vua của nước Vlatava.
Giờ thì lòi mặt chuột rồi.
Hắn bắt cô ta vào khu kiểm hành lý rồi. Thông báo cho khách hàng đi.
Giết mày ! Giết mày ! Giết mày !
Tao á ? Chứ không phải chú theo con nhóc này à ?
Sao cơ.
Đùa thôi, đừng nóng.
Tôi bắt được anh rồi !
Đừng ! Công chúa , bỏ tay tôi ra đi.
Này Arrow, 1 lần nữa ngươi lại chen vào cuộc chơi của ta.
....và cản trở mọi bước đi của ta.
Chính là anh. Luôn luôn là thế thôi.
Ta nhớ rằng ngươi đã thua ta 1 trận đấu đúng không.
Tất cả là 8 mũi tên đấy.
- Anh thua à ? - Ờ,
Nhưng tôi đã luyện tập rất nhiều.
Một chọi một ?
*Ý nói bắn 1 phát phân tài cao thấp, kiểu như cao bồi hồi xưa.
Ta chấp nhận lời thách đấu, Đếm đến 3.
1.
2.
- 3. - 3.
Cái...?
Nếu như ngươi muốn làm xong điều gì đó.....
Vertigo.
Bá tước Vertigo xin được trình diện.
Rồi ta sẽ thành Vua của Vertigo...
...1 khi ngươi và con khố...
Cẩn thận cái mồm đấy !
Anh sẽ làm được gì nếu thiếu em nhĩ ?
Giờ em mới nói à.
và sẵn lúc anh đang quỳ như thế này...
Anh không thể sống thiếu em được, theo nghĩa đen luôn đấy.
Đồng ý đi, dù sao thì nữ hoàng nào cũng có chồng cả mà.
Cô bé đúng đấy. Nữ hoàng nào cũng thế.
Đồng ý. Câu trả lời của em là đồng ý.
Facebook: www.facebook.com/tainguyen.x Email: wherehaveyougone12@yahoo.com